
From The Guardian: “More than 80 years after it was looted by the Nazis from a Jewish art dealer in Amsterdam, a portrait by an Italian master has been spotted on the website of an estate agent advertising a house for sale in Argentina. A photo shows the painting, Portrait of a Lady (Contessa Colleoni) by the late-baroque portraitist Giuseppe Ghislandi, also known as Fra’ Galgario, hanging above a sofa in the living room of the property, in a seaside town near Buenos Aires. The Dutch newspaper AD said it had traced the work, which features in a database of lost art and is listed by the Dutch culture ministry as “unreturned” after the second world war, after a long investigation – and with the unwitting help of the estate agent. Portrait of a Lady belonged to Jacques Goudstikker, a leading Dutch art dealer who fled the Netherlands in mid-May 1940 to escape the invading Nazis but died after falling and breaking his neck.”
The name of this Mexican peninsula translates as “I don’t understand”

From Now I Know: “The Yucatán Peninsula, circled above, is a peninsula in Mexico, dividing the Gulf of Mexico from the Caribbean Sea. In 1517, conquistador Francisco Hernández de Córdoba launched the first notable expedition to the Yucatán, and asked the Mayans where they were. It’s unknown what they actually said, but transliterated, it’s likely one of the following words or phrases: “mathan cauyi athán“, “tectecán“, “ma’anaatik ka t’ann” or “ci u t’ann.” Say those aloud and you’ll kind of, sort of hear the word “Yucatán” in there. And that’s what de Córdoba probably heard, so he gave that name to the region.” That’s all fine and good — if the Mayans were answering de Córdoba’s question the way he thought they were, with the name of their country. But they almost certainly weren’t. Those phrases mean, roughly, “I don’t understand.”
Note: This is a version of my When The Going Gets Weird newsletter, which I send out via Ghost, the open-source publishing platform. You can see other issues and sign up here.
Continue reading “A painting stolen by Nazis was spotted in a real estate listing”
























