Facebook’s latest admission that it made a mistake in measuring advertising-related behavior on the site is a refreshing display of transparency, but it also happens to be the 10th time the c…