The Economist sells itself as the only thing you need to read, and that can be a powerfully appealing offer for news consumers — but it’s ultimately just an illusion