In the long-running Viacom vs. YouTube case — one that falls into the “desperately trying not to adapt” category — a judge has ruled that the Google-owned video site has to …