Some details of the back-and-forth between Microsoft and Yahoo have come to light as a result of the unsealing of documents in a shareholder lawsuit against the battered Internet giant, as Eric Sav…